Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate and localize your english content into natural japanese
Native Japanese Translator, Proofreader, and Localization Expert
Hi, I'm Nona, founder of Nonastudios and a native Japanese translator fluent in English and conversational in Chinese.
With a university background in English and medical English, I help businesses c...
About this Gig
Hi! I'm a native Japanese translator with a university background in English and medical English. I help businesses, creators, and professionals communicate clearly with Japanese audiences.
What I offer:
English to Japanese translation (5003,000 words)
Proofreading and localization for the Japanese market
Medical and healthcare content translation (basics)
Business documents, websites, marketing materials, and general content
My workflow:
I use professional translation tools to ensure accuracy and consistency, then apply careful human review. As a native Japanese speaker, I focus on nuance, tone, and cultural context so your message sounds natural not robotic.
Why work with me?
Native Japanese speaker with university-level language training
Medical English background for healthcare-related content
Fast, reliable delivery with clear communication
Every project receives personal attention
Please message me before ordering if your document is over 3,000 words, highly technical, or has a tight deadline. I am happy to discuss your project and provide a custom offer.
Let's make your content resonate with Japanese readers!
Language:
English
•
Japanese
Document type:
Localization
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of documents do you translate?
I specialize in business documents, website content, marketing materials, and general texts. I also handle basic medical and healthcare content thanks to my medical English background. For legal, highly technical IT, or clinical medical documents, please message me first to confirm I can meet your n
How fast can you deliver?
My standard delivery is 2 days for up to 500 words, 3 days for up to 1,500 words, and 5 days for up to 3,000 words. If you need it sooner, please check my Extra Fast Delivery option or contact me before ordering.
Do you use machine translation?
I use professional translation tools (CAT tools) to support accuracy and consistency, but every project goes through careful human review. As a native Japanese speaker, I adjust tone, nuance, and cultural context so the final text reads naturally for Japanese audiences.
What if I need revisions?
Revisions are included in every package (1 for Basic, 2 for Standard, 3 for Premium). Please provide clear feedback on what you'd like changed. Revisions cover adjustments to tone, terminology, or minor errors. Major changes to the original text may require a new order.
Can you handle medical documents?
I have a university background in medical English and can translate basic medical and healthcare content such as general health articles, patient-facing materials, and wellness content. For specialized clinical documents, pharmaceutical texts, or legal-medical content, please contact me first so I c
