a
ahmedkhairy22

Ahmed khairy

@ahmedkhairy22

I will translate English to Arabic for technical, apps, and business content

Egypt
English, Arabic
About me
I am an English–Arabic translator with a background in Engineering and Data Analysis, and a Google-certified professional, specializing in technical and business content. I focus on delivering translations that are clear, accurate, and easy to understand — not just word-for-word conversion. My experience with structured data, reports, and dashboards allows me to handle complex content and present it naturally in Arabic. ✔ Technical documents & manuals ✔ Apps, websites & SaaS localization ✔ Business reports & presentations I am committed to quality, fast communication, and on-time delivery.... Read more

Skills

a
ahmedkhairy22
Ahmed khairy
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate technical english to arabic manually
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

EN-AR Technical Translator | Engineering, Localization & Subtitling

Freelancing Career

Aug 2025 - Present • 9 mos

Freelance English–Arabic Translator | Technical, Business & Localization I specialize in translating technical and structured content from English to Arabic, with a focus on clarity, accuracy, and user experience. • Translate technical documents, reports, and data-driven content (engineering, dashboards, business analysis) • Localize apps, websites, and UI content into natural and user-friendly Arabic • Maintain consistent terminology and professional formatting, including PowerPoint and structured files • Ensure translations are clear, culturally appropriate, and easy to understand Background in Engineering and Data Analysis, allowing me to handle complex content with precision.