I will translate or create German subtitles or dubbing text

(1)
translate or create German subtitles or dubbing text

About This Gig

I'm Christian and I'd love to work for you. German is my first language and I'm an experienced professional, writing subtitles for documentaries on several German television channels (ZDF, arte, anixe). I worked for clients from all over the world including television stations and publishing houses. Fast delivery, precise and lively translations.

I can provide:

- subtitles
- dubbing text

Extra:
- tested time codes
- lip-synch tested dubbing text

(Check my other gigs or just drop me a note if you not only need the translation but also voice-over and fully dubbed end results. Warm and friendly female and male voices available)

Basic Gig includes 100 words subtitles or dubbing text. If you don't have a script of the English original it is 50 words subtitles or dubbing text.