I will translate Russian or English VIDEO with subtitles

(10)
translate Russian or English VIDEO with subtitles
translate Russian or English VIDEO with subtitles
translate Russian or English VIDEO with subtitles
translate Russian or English VIDEO with subtitles
translate Russian or English VIDEO with subtitles
translate Russian or English VIDEO with subtitles

Compare Packages

  $5 $10 $25
 

Basic

Standard

Premium

Description Less than 6 minutes 6-15 minutes 15-32 minutes
  5:59 max / 2 days delivery / 5$ per 3 minutes 14:59 max / 3 days delivery / 5$ per 3 minutes 31:59 max / 5 days delivery / 5$ per 3 minutes / more minutes? - contact me!
Proofreading
Seller will proofread, correct and revise the transcribed text
Revisions
The number of tweaks the seller includes.
unlimited unlimited unlimited
Delivery Time
Enter Word Count:
This Package includes 300 words. For each additional 300 words, the price is $5.
This Package includes 600 words. For each additional 300 words, the price is $5.
This Package includes 1500 words. For each additional 300 words, the price is $5.
  Select $5 Select $10 Select $25

About This Gig

I will professionally translate your videos between Russian and English languages with subtitles.


In the “Enter Word Count” field, 1 minute = 100 words. To see the price, enter the number of minutes and add 00! E.g. 4 minutes = 4 00 words, 10 minutes = 10 00 words.


Custom offers for videos longer than 32 minutes.


Subtitling can be done in 3 ways:


1) External file (I will provide .SRT file). It can be used jointly with the original video(s). It is the best choice. Yes, less handy and convenient to use, but the source media file will stay untouched. Simply add this .SRT file in the folder with your video or drag-and-drop / open in your player. You need this variant for YouTube captions.


2) Inside a video as a track. You can turn on/off these subtitles inside player. The original media file might be coded in another format.


3) Burned subtitles. They are a part of the picture and can’t be turned on/off. The original media file will be recoded.


Gig extras


I can edit the video, add simple animation, logo, titles, etc. for 5$.


I can clear the original audio from noise and improve its sounding for 5$.