e
eri_j1217

Eri JP

@eri_j1217

English to Japanese Localizer Native Japanese

Japan
About me
Hi, I’m Eri, a native Japanese localizer specializing in English to Japanese translation. I help translate English content into natural, clear, and culturally appropriate Japanese. I mainly work with product descriptions, websites, blogs, and general business content. As a native speaker, I focus on accuracy, natural tone, and readability for Japanese audiences. I communicate clearly, respect deadlines, and am happy to answer any questions before starting.... Read more

Skills

e
eri_j1217
Eri JP
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to japanese as a native speaker
From$5 / projectMore details

Work experience

Trade Administration Staff

Trading Company (Japan) • Full-time

Mar 2006 - Sep 2010 • 4 yrs 6 mos

Handled trade administration tasks including English documents, invoices, shipping documents, and email communication with overseas partners. Worked regularly with English business correspondence and supported international transactions, ensuring accuracy and clear communication.

Junior High School English Teacher

Public Junior High School (Japan) • Full-time

Mar 2002 - Mar 2005 • 3 yrs

Taught English at a public junior high school for three years. Developed lesson materials, explained English grammar and vocabulary in Japanese, and supported students’ understanding through clear and accurate explanations. This experience strengthened my ability to convey meaning naturally between English and Japanese, with attention to clarity, tone, and context.