Yo voy a subtitular tus videos de Inglés a Español por $5

/ 1 Days On Average
subtitular tus videos de Inglés a Español
subtitular tus videos de Inglés a Español
subtitular tus videos de Inglés a Español
subtitular tus videos de Inglés a Español
subtitular tus videos de Inglés a Español
subtitular tus videos de Inglés a Español

About This Gig

¡Hola! Ante todo, es un placer. Mi nombre es Moisés Fernández y trabajo como traductor audiovisual para diferentes estudios con clientes como FOX, HBO y toda la cadena de Discovery.

He formado parte de proyectos como:


  • Overhauli'n 
  • Breaking Amish
  • Gator Boys
  • Deadly Women 
  • Almost Die 
  • Kanopi Cat Rescue
  • Ray Donovan
  • Real Housewives
  • Made in Chelsea
  • Food Truck Challenge
  • House of DVF
  • Mobbed
  • My Kitchen Rules
  • Yukon Gold
  • I Wanna Marry Harry
  • Top Chef

En este Gig te ofrezco mi experiencia como traductor y subtitulador así como adaptador para cualquier proyecto de doblaje.

Por 1 Gig te ofrezco lo siguiente:

* Hasta 4 minutos de traducción y temporización para subtitular tus videos en Inglés.

* Entrega en formato SRT o cualquier otro formato requerido.

* Cambios de texto solicitados por el cliente sin Gigs extras.

* Ortografía, coherencia, cohesión y adaptación a nivel profesional.

Es importante que el cliente entregue la transcripción en inglés para poder hacer una traducción fiel al contenido.

¿Tienes alguna consulta?

¡No hay problema! Con muchísimo gusto contestaré cualquier duda que se presente antes de contratar el Gig.