Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Lara Cantos
@laraacantos
Vetted Pro
Top Rated
Go global with multilingual content
Mexico
Italian, English, Spanish, German, French
Vetted by Fiverr Pro
Lara Cantos was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Book Editing
Localization
Proofreading & Editing
Transcription
Translation
About me
Hi! Hallo! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 And adieu, Translationese!
💻 I help brands connect with international audiences through expert translation, localization, transcreation, and multilingual services so they sound trustworthy, persuasive, and genuinely local across languages, cultures, and markets.
✨ My past clients include Pantone, Amazon, Brother, Fiverr, Samsung, Lidl, and many, many other wonderful brands.
🌎 If you are looking to expand to new markets and go global with multilingual content, get in touch! 70 million words and over 6,000 clients speak for themselves. 🚀
Skills
Successfully referred by other freelancers
Lara Cantos
$85/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will offer expert english, german, french, spanish translation
Translation
I will professionally translate in spanish, english, french, german
Want to work on an hourly basis?
Tell Lara Cantos what you need.
$85
/
hourPortfolio
Work experience
.png){kind=logo}
Top Rated and Pro Translator, Editor and Localization Specialist
Fiverr • Self-employed
Apr 2021 - Present • 5 yrs 7 mos
As a freelance translator and editor with 16+ years working in the field, I have collaborated with over 6000 clients personally. I work from and into English, German, Spanish, French and Italian on marketing, literary and legal projects.
Head of Operations
Wordbrew • Freelance
Jun 2022 - Jun 2023 • 1 yr
At WordBrew, I led a team of over 100 writers and managed a core team of six, supporting the CEO across content, business operations, finances, and project management. My role combined strategic leadership with hands-on execution, ensuring smooth collaboration, high-quality output, and organizational efficiency.
Business Manager
Sortlist • Full-time
May 2021 - Jan 2023 • 1 yr 8 mos
As Business Manager at Sortlist (Saas), I oversaw operations across three countries, serving as the main point of contact for clients and ensuring successful project completion. I managed client relationships and vetted providers in French, Spanish, German, and English, delivering tailored solutions to match each client’s needs.
3,298 Reviews
| (3,124) | ||
| (132) | ||
| (12) | ||
| (12) | ||
| (18) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 3298 Reviews
Sort By
Most relevant
marionfolie
Switzerland
Ongoing collaboration
Six words in French. Four in English. That was the problem. The whole book turns on a sentence a mother says to her eight-year-old daughter in front of a shop window. In French it runs to six words, and those six words come back through the novel for forty years and four generations. The character...
Helpful?
peteralois
France
I had the pleasure of working with Lara on the English translation of the first chapter of my book In the Sound of the Cosmos, and the result is excellent. American friends who know the subject well confirmed that the translation reads naturally and captures the essence of the book. Lara has an intuitive...
Helpful?
thesammster
United Kingdom
Excellent experience working with Lara to refresh my Fiverr profile and gigs. She took the time to understand my business, the clients I want to attract and my longer-term goals, and brought real thought and care to her recommendations. The gig copy and images were excellent, supported by thorough keyword...
Helpful?
juicingforlife
United States
Lara was awesome to take this project on and updating the children’s book Shine Your Inner Light, May You Remember You are a Beautiful Soul Energy - she is very smart and has a lot of knowledge. I even handed her some things that were not congruent as we had been using AI and a designer who did not know...
Helpful?
regof575
Netherlands
Ongoing collaboration
I worked with Lara to localize marketing website copy from English into Spanish. From the start, I explained that I was looking for true localization rather than a straightforward translation, and Lara went above and beyond to deliver exactly that. She even provided a separate document explaining the...
Helpful?
