I am a certified Translator Dutch<>English and also teach Dutch and English as a foreign language. I have been hopping between Belgium and the US my entire life, making me fantastically bilingual.
I have worked for TRANSLATING/SUBTITLING AGENCIES and have done many successful translations for various companies. And you know what else?I pride myself on offering high-quality human (!) translations that feel right in the language they are rendered in. Forget auto-translate, this will still be a good ol' non-machine translation of a text you really care about.
!!! Please, GET IN TOUCH WITH ME before ordering the gig and provide me with your to-be translated text. I'll take a quick look at it and will get back to you asap to tell you how many gigs you will need to order and provide you with any further comments or suggestions.
As a very straight-forward reference, my ratio is 140 words in the source language per gig. For which you will get a high-quality translation PROOFREAD by a 2nd person in return.
Only mainstream texts. No technical/legal/medical texts. Thank you.
*As for response times, please note I am located in CA, USA (PST:GMT +8). I will always get back to you asap.*