I will professionaly translate English to Korean and vice versa

professionaly translate English to Korean and vice versa
professionaly translate English to Korean and vice versa

Compare Packages

  $10 $15 $20
 

Basic

Standard

Premium

Description Gig 1 Gig 2 Gig 3
  500 English words to Korean 250 Korean words to English video footage 1 mins 500 English words to Korean 250 Korean words to English video footage 2 mins 500 English words to Korean 250 Korean words to English video footage 3 mins
Proofreading
Seller will proofread, correct and revise the transcribed text
Verbatim Transcription
Seller will include stutters, laughs, fillers etc. in the transcription
Time Reference
Seller will include time references in your transcription
Revisions
The number of tweaks the seller includes.
1 1 1
Delivery Time 3 days 2 days 1 day
  Select $10 Select $15 Select $20

About This Gig

Hi, I am a native Korean who currently resides in Canada with more than 20 year experience in translation under my belt.
I have been writing and translating TV shows, films and news articles and also I've been training translator-trainees in a few academic sectors.
As a TV show translator I translated dozens of children's TV shows such as Rugrats, Dragon Tales, Bill Cosby's Show, Little Bear from English to Korean.
Since I am experienced in  working in the film distribution field I've had ample chance of translating several Korean independent documentary films-mainly from Korean to English- for their contest entries. The films I translated are A Song for the Unforgiven by Young Phil Oh, Big Girl, Little Girl by Dong-il Seo, Seri and Harr by Soo-young Jang and so on.
With  English literature academical background I am specialized in paraphrasing texts in both English and Korean. 
I am also a trained community and culture translator so I am apt to translate books, news papers, children books, resumes, medical books and official government /legal documents.
If you are not sure if the content of the material falls in any categories mentioned, kindly inquire before placing an order. 




Frequently Asked Questions

  • Are you a native Korean?
    Yes, I was born and raised in Seoul, South Korea. I once worked as a TV show writer at Korean Broadcasting System 1989 to 1993 and therefore I am not only familiar with Korean grammar/ common expressions but also its culture to provide authentic translation. Currently I reside in Canada.
  • What if the volume of my order exceeds your gig 1, 2 or 3?
    In that case I have to advise you to order multiple gigs.