I will translate a German text to English or Spanish

(10)
translate a German text to English or Spanish
Thanks for your help. Lucky, I am not Jürgend. However, this happens a lot in Mexico. We are starting an association on Facebook, and will need help with Spanish/German translations, and will keep you in mind.
Reviewed by stephen_koess over 1 year ago
Outstanding Experience!
Reviewed by szecskadomisz over 1 year ago
translate a German text to English or Spanish
pdf page as image
writing-translation_ws_1431987476
writing-translation_ws_1431474210

About This Gig

Ich bin Spanish Muttersprachler und Student aus Guatemala. Ich bin sowohl in Guatemala als auch in den USA aufgewachsen und spreche daher beide Sprachen fließend. Ich lerne seit einigen Jahren Deutsch (habe auch neulich den TestDaF mit der höchsten Note bestanden).

Ich werde 300 Wörter ins Spanische oder Englische übersetzen und bei Bedarf Anmerkungen beifügen.

Außerdem kenne ich mich gut mit der britischen Rechtschreibung aus.

I'm a native Spanish speaker and a university student from Guatemala who spent part of his childhood growing up in the US. Fluent in both languages now at a native-like level. I've been learning German for some years now (passing the TestDaF with the highest proficiency level).

I will translate up to 300 words to either Spanish or English, adding annotations if/where necessary. Sample of what a gig would look like attached to this gig (small PDF file).

I can use both the English and British spelling standard.

Order Details

Gig Paused