I will translate and subtitle your video in English or Brazilian Portuguese

(9)

Compare Packages

  $10 $20 $30
 

Basic

Standard

Premium

Description Translated subtitles, 1.5min Translated subtitles, 3min Translated and embedded subs, 3min
  Transcription, TRANSLATION, adaptation, and synchronization (SRT file) Transcription, TRANSLATION, adaptation, and synchronization (SRT file) Transcription, TRANSLATION, adaptation, and synchronization + BURNING into file
Proofreading
Seller will proofread, correct and revise the transcribed text
Words Included
Word count included in package (additional words may be available for purchase separately)
250 500 500
Revisions
The number of tweaks the seller includes.
3 3 3
Delivery Time
  Select $10 Select $20 Select $30

About This Gig

Hi.

I want to translate and subtitle your videos BECAUSE...

I will make sure you get what you want, even if after the job is done you realize there is a need to change something that you missed telling me before. No one can top that!

Below, find the description of each package.

Do you want subtitles in the same language as spoken? Please check my other Gig.

Please contact me and send your particular requirements to receive a custom proposal.

I can work on:

- English- or Portuguese-spoken videos

- Subtitles in Portuguese or English

- .SRT files or EMBEDDED subtitles

 

A $10 package includes:

- up to 1.5 minute of video

- listening and capturing what is said

- creating a translation/ version

- editing it to fulfill subtitling requirements (characters per second, characters per line, etc.)

- accurately synchronizing subtitles to audio and scene changes to maximum readability and comfort

- delivery of a .SRT file


A $20 package includes up to 3 minutes of video, instead of 1.5 minute.


A $30 package includes up to 3 minutes of video + embedding the subtitles into the video file.


All the best,

J_Ricardo