I will professionally translate English to German and viceversa

(621) 5 Orders in Queue
professionally translate English to German and viceversa
professionally translate English to German and viceversa
professionally translate English to German and viceversa

About This Gig

I will professionally translate your text from English to German or vice versa.

                          Basic rate: 100 words per gig (5$)

You value high quality and are tired of machine translations? I am a native German linguist with 4+ years of professional translation, marketing & consulting experience and over 600 orders completed on Fiverr alone.


Your text will be:
  1. Translated by hand by a professional linguist
  2. Proofread twice (by me and a second proofreader)
  3. Localised by a native German who understands the German culture and market


ORDER NOW and join 600+ happy customers!

Completed ebook translations:
- S.J. Scott: Schluss mit schlechten Angewohnheiten
- S.J. Scott: Der richtige Start in einen erfolgreichen Tag
- Joe Pegasus: Die Schlittenlichter des Weihnachtsmanns
- Karl Minner: Schluss mit Gicht
- Walter S. Ravensdale: Melody (you can find an extract above)

I do not translate:

Terms and conditions; legal or official documents; CVs; erotic, violent or offensive content

Please contact me in case of any special requests or specific deadlines


Order Details

4 days delivery unlimited Revisions

Translation English German

English to German or German to English translation (100 words per gig)

  • Proofreading
Number of words
This Package includes 100 words. For each additional 100 words, the price is $5.

Frequently Asked Questions

  • Are you a native German?
    Yes, I am a native German. Born and raised in Berlin and therefore not only familiar with German grammar/common expressions but also with German culture to provide an authentic translation. Later, I went on to live in New Zealand and China. Currently, I am back in Germany for my studies.
  • Do you have any samples of your work?
    Yes, you can find an extract of an ebook translation to German among my gig pictures. If you would like to see more and order a test translation, please feel free to contact me for a custom offer.
  • Are your translations done manually and will they be proofread?
    Yes, all my translations are done manually and proofread twice before submission so you can be sure to receive a high quality translation.
  • Do you translate any text?
    No. I do not claim to be an expert in everything. To ensure that all my translations are of high quality, I will tell you honestly if I am not the right translator for your text so that you can look for someone who can do your project justice.
  • How can I be sure I can trust you?
    Everyone claims to be the best on fiverr but logic tells us that this simply cannot be true for everyone. How can you be sure that my translations are reliable? If you are not sure whether you can trust me, trust my customers instead! Have a look at the reviews of 600+ happy customers.
  • I have seen translators who offer much more words per gig. Why do you charge more?
    I do admit that my rate is not the cheapest but there is a reason why I am one of the top translators for German/English translations on fiverr with 600+ positive reviews. My prices are due to my academic and professional background, the high demand of my service and the quality I provide.
  • Can I receive my translation any quicker?
    No problem. There is an extra fast option for a translation within 24 hours (for an additional 20 dollars) and a faster option for a translation within 2 days (for an additional 10 dollars). If time is pressing, simply contact me and if possible, I will upgrade your order accordingly.