I will translate Hebrew into the best English words possible

(40)
translate Hebrew into the best English words possible
translate Hebrew into the best English words possible

About This Gig

FOR LONG PROJECTS, PLEASE CONTACT ME FIRST!
לפרויקטים גדולים בבקשה לפנות אליי מראש.

What do I offer that you can't get with other translation gigs here?
Just the best English-language content possible.

כתבת, סופרת, עיתונאית, עורכת לשונית,
בעלת תואר ראשון מאוניברסיטת טורונטו, סטודנטית לתואר שני באוניברסיטת אתאבאסקה שבקנדה...
דוברת אנגלית ברמה הכי גבוהה!

לתוכן שיווקי, קורות חיים, בלוגים, מאמרים וכל מיני טקסטים...
תרגום רהוטה לשפת-אם אנגלית באופן מושלם ומדויק.

אני רק מתרגמת מעברית לאנגלית.  לא בכיוון השני, ולא לשפות אחרות!
רק דבר אחד שאני מבטיחה לבצע באופן מקצועי ויעיל.

I'm not offering to translate a whole lot of languages I don't know well. 
Ever heard the expression, "Jack of all trades, master of none?"  Sellers who translate multiple languages may not have the best English.

"גיג" אחד לכל 200 מילים בעברית
עד 400 מילים, תזמינו 2 "גיגים"
לטקסטים ארוכים יותר, משפטיים או טכניים בבקשה לפנות אליי להתאם להצעה אישית.

לקורות חיים, בבקשה להוסיף "אקסטרה" למטה - בתוספת $5

אם יש לכם שאלות בבקשה לפנות אליי!

1 gig per 200 words in Hebrew.  Please don't order multiple gigs. Contact me for longer documents, technical or legal writing to set up a custom offer.

תודה!

Order Details

Basic Translation Package

Will translate up to 200 words into fluent, native English.

  • Up to 200 Words
8 days delivery

Frequently Asked Questions

  • Do you translate from English to Hebrew? האם את מתרגמת מאנגלית לעברית?
    Nope! I will do ONE thing very, very well. Send me your text in Hebrew and I will share what you want to say in perfect, fluent, native English. You will receive perfect, print-ready copy. לא - אני רק מתרגמת מעברית לאנגלית - שפת אם שלי, השפה שאני מכירה הכי טובה. תודה!
  • How long does it take? כמה זמ זה יקח?
    I offer 3 levels of service: Regular - within 7-9 days Fast - within 3-5 days (extra $10) Express - within 24 hours, other than Saturdays and Jewish holidays. (extra $20) אני מציעה 3 רמות שרות: רגילה תוך 7-9 ימים מהירה תוך 3-5 ימים בתוספת $10 אקספרס תוך 24 שעות (חוץ משבת) בתוספת $20 תודה!
  • How much does it cost? ?כמה זה עולה
    המחיר על בסיס אורך המסמך, $5 לכל 200 מילים. The price is based on the length of the document, $5 per 200 words. PLEASE DO NOT ORDER MORE THAN TWO GIGS! CONTACT ME FOR LONGER ORDERS! בבקשה לא להזמין יותר מ-2 גיגים... פרויקטים ארוכים יותר בבקשה להתאם איתי מראש. תודה!
  • Are there any documents you won't translate? האם יש מסמכים שאת לא מתרגמת?
    כן, יש... בד"כ אני לא מתרגמת מסמכים משפטיים או טכניים בתחומים שאני לא מכירה. אם אתם לא בטוחים, אפשר לשלוח לי קטע קצר כדי לברר שאני אוכל לתרגם. Yes, I don't translate legal or technical documents in fields I'm not familiar with. If you're unsure, please send me a short sample ahead of time.