This is exactly the case when you're wanting to self-publish in Canada. Either the service you want isn't available at all or it is available but extremely expensive. It's twice as frustrating if you're looking to use American publishers and distributors.
I've been through it. I've self-published a handful of hard copy books and e-books. I've been there, tried that and wish that more help had been available to me when I was starting out. If you'd like to know how I did something or why I chose a specific route, please feel free to ask!
I'll answer 2 questions regarding self-publishing in Canada. Anything from what my recommended distributors are to cover design to copyright.
I will answer 2 questions about self publishing in Canada