Did you know that Arabic is widely spread around the globe?Wouldn't you like to reach more than a billion of potential customers you are missing now? I will provide a timed caption file for video or audio clips.
Throughout the long years working in mainstream media and educational projects, subtitling and syncing mediums for both videos & audios into time-lined texts or dubbing were part of my job. Work included: Tutorials, instructions, lectures, interviews, short movies, promotional videos, documentaries, commercials & music clips. I have a catching ear and detail oriented and can bring up the best results! Meticulously, texts will be checked for errors in both spelling & content. Subtitle and syn will be done in Arabic only!
I will text-subtitle/voice-dubbing or sync 1 min: 1 gig; 2-3 mins: 3 gigs; 4-6 min: 4 gigs and so on. Subtitles will be sent as .srt and .ass. Merge and Embed coming soon as extras.
Check my other Gigs for: VO, Translation, Transcription and more.
Allow the timezone difference. I work on Mondays to Fridays only.