m
maurimartinez5

Mauricio M

@maurimartinez5

Vetted Pro

5.0(44)

Translation, proofreading, transcription

Canada
English, Spanish, French
Vetted by Fiverr Pro

Mauricio M was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Translation

  • Writing Advice

About me
I am a translator and proofreader with +15 years of experience in technical and audiovisual translation. I have a BA in Modern Languages, with certification in Translation from ENG - SPA / SPA - ENG. I worked for 4y as an associate for important audiovisual translation companies in Latin America for the translation of TV shows and movies (HBO, E!, Sony, Bio, etc.), proofreading, and subtitling for the Latin American public, as well as a technical translator and proofreader for 5y of different medical, financial, legal and specific documents for multinational companies and law firms.... Read more

Skills

m
maurimartinez5
Mauricio M
Offline • 
Contact me
Average response time: 10 hours

44 Reviews
5.0

(44)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
1-5 out of 44 Reviews
Sort By
Most relevant
    A
    image-docs

    alex82daniels

    US

    United States

    5

    Mauricio when above and beyond my expectations! He did a professionalism of work!!! I can't thank him enough!!! I will work again with him in the future! 100% recommended!!!

    $4,000 and above

    Price

    7 weeks

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    B

    brandonbr225

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    Great work, thank you again!

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    C

    claireitw

    US

    United States

    5

    I hired Mauricio to revise the Spanish subtitles for my documentary (under a tight deadline) and the results far exceeded my expectations. Not only was the translation accurate, but the emotional tone and flow were beautifully preserved. Mauricio improved phrasing, added natural punctuation, and even...

    $200-$400

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    seangrammy

    US

    United States

    4.7

    Excellent response time. Wonderful and thoughtful translation. I would highly recommend this service for your translation needs.

    $2,000-$3,000

    Price

    4 weeks

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    T
    image-docs

    tanjawijnen

    ZA

    South Africa

    5

    Swift and professional delivery for big corporate group. Thank you.

    $50-$100

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No