I will translate your german into perfect, natural english

translate your german into perfect, natural english

Compare Packages

  $5 $10 $20
 

Basic

Standard

Premium

Description Basic Standard Premium
  Hand translate 500 words, unlimited proofreading and editing. It'll sound like English! Hand translate 1000 words, unlimited proofreading and editing. It'll sound like English! Hand translate 2000 words, unlimited proofreading and editing. It'll sound like English!
Proofreading
Seller will proofread, correct and revise the transcribed text
Revisions
The number of tweaks the seller includes.
unlimited unlimited unlimited
Delivery time 1 day
Number of words
This Package includes 500 words. For each additional 400 words, the price is $5.
This Package includes 1000 words. For each additional 500 words, the price is $5.
This Package includes 2000 words. For each additional 500 words, the price is $5.
  Select $5 Select $10 Select $20

About This Gig

  • Native English speaker with STRONG English writing ability!
  • Manual translation only - I will never use machine translation
  • I will ONLY translate from German to English, because everyone only has one native language!

My basic rate: 500 words per gig. 

There are many fantastic translators on Fiverr, but very few that offer translation only into their native language. 

For high quality translation that reads as if originally written in the target language, you need someone that not only knows that language to a level only a native can, but also has strong ability writing in that language. Many people speak two languages well, few can translate them. 


For this reason, I do not offer English -> German translation. I will never be able to do that as well as a native German! 

  • I always hand translate and proofread (a vital part of the translation process)
  • I can translate immediately at a rate of $0.01/word, pittance! 
  • For technical or legal documents, please write before ordering. I'll need to check they're within my level of expertise. 

Frequently Asked Questions

  • Are you native English?
    Literally. Born and raised in the South of England, just outside of London.
  • Can you translate my legal/technical/medical document?
    Maybe. I'm not a lawyer or a doctor, so it will involve some research. However, if it's beyond my level of expertise (i.e. jargon-heavy) then I'll tell you outright that I'm not the right person for the job. Fiverr is full of brilliant translators, so don't worry, you'll find someone.
  • How good is your German?
    I attended a European University in the UK and studied for a year in the very beautiful Freiburg-im-Breisgau. I have a degree in German translation and would describe myself as fluent.
  • Can you translate into German?
    I don't offer English -> German translation, I believe that that's something only a native with strong writing ability can achieve.
  • Can I request a quicker delivery time?
    Of course! If you need that translation asap, you can order extra fast delivery and I'll get on it straight away.
  • How can I trust you'll do the job well?
    I get it; I'm new. That's why I charge a lower rate than others, to prove myself! Don't always trust review numbers, look further: you'll start to notice the amount of reviews other translators have from a single account. Did that person really hire them 300+ times?