I will translate texts from Spanish into German and vice versa

(25)
translate texts from Spanish into German and vice versa
translate texts from Spanish into German and vice versa

About This Gig

Soy nativa alemana y bilingüe en español.

Me ofrezco para traducir textos de hasta 180 palabras (130 palabras en caso de textos técnicos) de alemán a español y de español a alemán.

Por favor, contacte conmigo antes de enviar un pedido. Me reservo el derecho a rechazar ciertos tipos de textos.

¡Gracias por su comprensión!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ich bin gebürtige Deutsche jedoch zweisprachig aufgewachsen (Spanisch).

Gerne übersetze ich Texte bis zu 180 Wörtern (bei technischen Texten 130 Wörter) aus dem Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Spanische.

Bitte nehmen Sie vor der Bestellung Kontakt mir mir auf. Ich behalte mir das Recht vor gewisse Texte abzulehnen.

 Vielen Dank für Ihr Verständnis!

-----------------------------------------------------------------------------------------

I’m a native German speaker but bilingual in Spanish.

I offer myself to translate texts up to 180 words (130 words in the case of technical texts) from Spanish into German and from German into Spanish.

Please contact me before placing an order. I reserve the right to reject certain texts.

Thank you for your understanding!