I will translate 400 words from German to English or from English to German. With my help your translation will sound naturaland beautiful. How often did you have one of the following problems when looking for a translation?
Browsing through hundreds of offers on Fiverr to find the right one?
Not being sure whether your translator wouldn't use Google or Babelfish to make a quick buck?
If you choose me as a translator, you get to read the same translations that her Majesty's Ambassador to Germany got to read (I hope this doesn't cost me gigs haha!). You won’t have to read everything three times to understand it because the translation sucks. And no more false friends that make the native speaker’s ears bleed. About me:
Native German speaker
Spent over three years studying in English-speaking countries (UK,RoI)
My past experience:
Academic writing in English (including 2 Master's theses)
Translation work for British government agencies reporting directly to the British Ambassador
Translating private company websites
I can translate and proofread to and from German, American or British English.
Only once you are satisfied, I consider the work done!
400 words EN-DE and DE-EN
I will translate 400 words from German to English and from English to German