I will traducir textos con terminos informáticos

traducir textos con terminos informáticos
traducir textos con terminos informáticos
traducir textos con terminos informáticos
traducir textos con terminos informáticos

About This Gig

Traduciré textos del inglés al español con términos informáticos o referentes a cualquier área de las TI.

Como en la informática existen algunos términos que no tienen una traducción directa, agregaré anotaciones o definiciones de dichos términos para una mejor comprensión de los mismos.

Todos los textos son traducidos en base a su contexto y no de una forma tan literal, en informática no es aplicable la traducción literal.

Los textos terminados serán entregados en formato Word para que sea fácil copiarlos y utilizarlos como más le sea conveniente.

Pueden traducirse:

  • Guías
  • Manuales
  • Archivos de idioma de aplicaciones o apps
  • Presentaciones descriptivas de productos o servicios
  • Fichas técnicas de productos o servicios
  • Páginas web (tropicalized).

Sobre la extensión del mismo, puede abarcar hasta 500 palabras o dos páginas de un documento (lo que resulte primero).

Rest assured i will not use Google translate or similar, your text will be understandable and in context from English to Spanish language.

Soy especialista en TI's desde 1999, bilingüal since 2000, translated several tutorials, websites and software brochures for international companies.

No te conformes con traducciones sin sentido.

Order Details

2 days delivery