As you may know, IT have some technical terms that doesn't have a literal translation, so i will make notes or give definitions of those terms at the bottom of the document for a better understanding.
All the texts will be translated under their context and not into a literal way: you can't do that on IT.
I will provide the translated text in MS Word format so it will be easy for you to copy, paste or edit (give format) as needed.
I can translate:
- Language files from apps or software
- Brochures or business proposals
- Websites (tropicalized)
- Any IT related text
This gig covers 600 words, and they will be translated in one day.
Rest assured i will not use Google translate or similar, your text will be understandable and in context from English to Spanish language.
I'm an IT specialist since 1999, bilingüal since 2000, translated several tutorials, websites and software brochures for international companies. I work at a web hosting company.
I'm spanish language native, i'm from Mexico and used to live overseas (London, Paris, Rome).
Any questions? send me a message please