I will add English subtitles to a 3 to 10 minute Tagalog video

add English subtitles to a 3 to 10 minute Tagalog video
add English subtitles to a 3 to 10 minute Tagalog video

About This Gig

This is a translation gig, except it's added as subtitles instead of written.

I translate colloquially, not literally.  I'm a native Tagalog speaker and also has an expertise in English.   I will translate by nuances, and contextual rather than literal meaning.

Sometimes Filipino words are technical in nature, so I will try to translate them in English; but if there is no direct translation, I will leave them as technical terms (as is).

For $5 I will add subtitles to a 3 min video

For $10 I will add subtitles to 5-10 min video

For $20 I will add subtitles to up to 15 minutes of video

For $25 I will add subtitles to up to 20 minutes of video


Add subtitles to a 3 min video

I will add subtitles to a 3 minute Filipino video. For up to 20 minutes, please refer to extras

5 days delivery