First of all, I am native spanish and a lot of years at my back (since I was six) listening and communicating with different teachers from United States of America, Ireland and Scotland.
This Gig is about subtitling and translating videos in Youtube or in a video of your own.
To have a video subtitled into other languages is really usefull if you are willing to reach a big audience and to build a good reputation.
I want to clarify that you need a transcription of the video so that I can perfectly translate all the terminology they may talk about.
I have attached some images of a video on YouTube that I translated a few years ago (done without transcription and without profit) and the viewers were very pleased. You can search the title and see the results.
If you want to make a special offer, please contact me.