I will translate Dutch to English

translate Dutch to English
translate Dutch to English

About This Gig

I will translate up to 250 words from Dutch to English. There are two options: 1. a loose but flowing translation, for instance an article or 2. a more literal translation, for instance a subtitle track. You will receive the translation as a plain text file without formatting. I accept .txt .doc .odt documents and some .pdf types.

Who Am I? I am a native Dutch speaker who can speak and write English fluently. I've professionally translated documents and videoproductions for over twenty years.

Ik vertaal tot maximaal 250 woorden van Nederlands naar Engels. Er zijn twee opties: 1. een losse maar vloeiende vertaling, bijvoorbeeld een artikel of 2. een meer letterlijk vertaling, bijvoorbeeld een ondertitelspoor. Je ontvangt de vertaling als platte tekst. Ik accepteer .txt .doc .odt documenten en sommige .pdf types.

Wie ben ik? Ik spreek Nederlands als mijn moedertaal en ik spreek en schrijf Engels vloeiend. Ik heb meer dan twintig jaar documenten en videoproducties professioneel vertaald.