Hi! Professional French Writer and Rewriter here.
With web 2.0 blogs creation, directories submissions and other SEO tactics, the best thing to do is to use fresh french articles with unique content. But you think that it is "really a pain" in ass to rewrite each time?
How about leaving the hard work to a professional?
I'm a professional french writer and rewriter. I can rewrite any of your french article 300 - 400 words