Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate english to greek and greek to english naturally
Gig Summary
Greek and English Communication Specialist, Language Coach, Content Copy Expert
I'm Efi, a Greek-English Communication Specialist, language school owner, and multilingual content strategist with 30+ years of professional experience. Since 2007, I've led my own education business ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Hi. I'm Efi. With over 30 years of professional experience in translation, language education, and multilingual communication, I provide accurate, natural, and culturally appropriate English to Greek and Greek to English translation services. As the owner of a language school since 2007, I combine linguistic expertise with real business experience to help businesses, professionals, and organizations communicate with confidence.
What I translate:
- Business documents
- Websites & apps
- Marketing content
- Articles & blog posts
- Educational material
- Presentations
- AI-edited text requiring human refinement
My process:
- Review your content and goals
- Translate with accuracy and natural flow
- Localize when needed for your target audience
- Proofread and perform quality assurance
- Deliver a polished, publication-ready translation
Why work with me?
- 30+ years of professional experience
- Human translation with attention to detail
- Natural, audience-focused localization
- Clear communication and on-time delivery
Have a custom project? Feel free to contact me before ordering. I'd be happy to recommend the best solution for your needs.
Language:
English
Greek
•
Greek
•
English
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Are you a team?
I personally handle all English ↔ Greek translation to guarantee quality and consistency. For multilingual or large-volume projects, I work with a small, trusted team of professional translators. You communicate only with me, one reliable point of contact, clear communication, and on-time delivery.
What kind of files do you translate?
I accept Word, PDF, PowerPoint, Excel, Google Docs, website text and more. If you are not sure, send your file first — I’ll confirm quickly.
What type will my files be delivered in?
I deliver in the same format you send (unless you request changes). Options include DOCX, PDF, PPTX and others.
What kind of content do you translate?
Business files, websites, marketing content, product descriptions, presentations, emails, reports, medical/academic/technical text (non-certified), and more.
My files are too large. How can I send them to you?
You can upload via Fiverr messaging or Google Drive / Dropbox link. I keep all content 100% confidential.
Can you handle huge orders on time?
Yes. I regularly work with agencies and companies. Send your document for a quick schedule check and a custom offer.
My documents need to be signed by a lawyer after been translated. Can you provide this?
I do not provide sworn or notarized translation. I provide professional translation which you may submit to any authority for certification.
My files need formatting or design. Can you help me?
Yes. Document formatting is included where possible. If you need a full layout/design service (brochure, marketing PDF), ask for a custom offer.
I'm looking for a long term collaboration. Are you available on a monthly basis?
Yes. I offer monthly plans for companies & agencies (discounted rate + priority delivery). Contact me to discuss your needs.
Do you use machine translation or AI tools?
No. All translation is done by a human professional. CAT tools are used only for terminology consistency when needed.
Reviews
142 reviews for this Gig
| (136) | ||
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P 
purrmonsta
United States
Efi F did a great job translating/adapting my English work into Greek, she also provided me with the romanized spelling so I can follow along better! Great job Efi F! Thank you, it was a pleasure working with you.
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?N nick_ara
Australia
Proffesional and qulaity translation! Highly recommended
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?K knutestjer
United States
Efi was great, quick, professional!
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?M 
margo617
Israel
Excellent English Greek translation
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?A andy4096
United Kingdom
Efi was very responsive and turned around our job in super quick time which was much appreciated. We would definitely use Efi again for any future translation work.
$100-$200
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?
Reviews
142 reviews for this Gig
| (136) | ||
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P purrmonsta
United States
Efi F did a great job translating/adapting my English work into Greek, she also provided me with the romanized spelling so I can follow along better! Great job Efi F! Thank you, it was a pleasure working with you.
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?N nick_ara
Australia
Proffesional and qulaity translation! Highly recommended
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?K knutestjer
United States
Efi was great, quick, professional!
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?M margo617
Israel
Excellent English Greek translation
$50
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?A andy4096
United Kingdom
Efi was very responsive and turned around our job in super quick time which was much appreciated. We would definitely use Efi again for any future translation work.
$100-$200
Price
2 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?
