Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will prepare ifrs financial statements balance sheet and pnl
Senior Accountant Professional Financial and Legal Linguist AR EN TR
Senior Accounting & Finance Specialist
with 20+ years of hands-on professional experience
I help businesses clean up their books, prepare professional financial statements, and translate
financial ...
About this Gig
Finding a translator who truly understands financial and legal terminology in three languages is rare. You've just found one a senior accountant with 20+ years of hands-on experience, not a linguist who learned the terms from a glossary.
WHAT I TRANSLATE: Financial statements and accounting reports (IFRS / TFRS) Business contracts and commercial agreements Audit reports and auditor's opinions Investment documents and pitch decks Bank correspondence and loan agreements Legal notices and corporate filings Tax documents and regulatory submissions
LANGUAGE PAIRS ALL DIRECTIONS: Arabic English · Arabic Turkish · English Turkish Trilingual delivery (all three simultaneously) available
WHY A SENIOR ACCOUNTANT NOT A GENERAL TRANSLATOR: I've worked with IFRS, TAS, KGK and audit terminology every day for 20 years I know what "material misstatement" and "hyperinflationary restatement" actually mean in all three languages No misused terms. No awkward phrasing. Finance-native precision Professionally formatted delivery, confidential handling, fast turnaround
Not sure which package fits your document? Message me before ordering I'll review your document and recommend the right option at no charg
Gigs are not screened
Please note that there is no screening process for this service. We recommend that you message the freelancer and check all necessary details before placing your order. Read more about Financial services at Fiverr.
My Portfolio
Other Accounting Services I Offer
FAQ
What data do I need to provide?
Your raw transaction data, bank statements, or any existing records. I'll handle the structuring and presentation.
Can you work with Arabic-language records?
Yes, I work natively in Arabic, English, and Turkish.
Will the reports follow international standards?
Yes, reports are structured following IFRS-aligned principles, clearly formatted for investors, auditors, or internal use.
Can you add my company logo and branding?
Yes, included at no extra cost — just send me your logo file.
