Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do multilingual desktop publishing dtp and ai powered translation
Organized Desktop Publisher, Untangler of complex layout puzzles
Hi! I'm Olegs Lemke, a Desktop Publisher with two decades of experience and a proven InDesign expert.
I've worked with everything from newspapers to advertising agencies. Now, as a full-time freelanc...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Ready to take your global content to the next level? I provide professional multilingual desktop publishing (DTP) services, ensuring your translated documents are visually perfect and ready for any audience.
Multilingual DTP is about expertly adapting your existing design and layout for new languages. As an organized and detail-oriented desktop publisher, I handle complex layout puzzles for a wide range of languages, from all European languages to Chinese, Korean, Cyrillic, and even Native American languages like Ojibwe, Cherokee, and Navajo.
I offer a complete solution: I can perform DTP using your provided translations or use AI tools to generate a translation, which I then expertly integrate into your design. This saves you time and streamlines your workflow.
My services include:
- File Handling: Work with all major file types (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint, etc.).
- Text Conversion: Convert non-editable text into editable formats.
- Layout Adaptation: Adjust designs to fit translated text perfectly.
- Ready-to-Print Files: Deliver high-quality, print-ready files.
Need a quote or have questions? Feel free to write me a message!
All the best, Oleg
Industry Expertise:
Marketing & media
•
Technology/Technical
•
Other
Language:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is multilingual DTP?
It's the process of expertly adapting a document's design and layout to accommodate a new language. This ensures the final file is visually polished and ready for your global audience.
What materials can you work on?
Any documents that combine text and images, like brochures, books, posters, packaging, and branding. If it was created in a design program, I can adapt it for a new language.
What programs do you use?
I primarily use Adobe InDesign for multi-page documents and Illustrator/Photoshop for graphic-heavy or single-page files. I can also work with Microsoft Office programs like Word and PowerPoint.
What is typesetting?
Typesetting is the precise process of arranging and formatting text in a design file to ensure it aligns perfectly with the original layout, creating a professional and polished final product
What if I only have a PDF or an image file?
No problem. I can either recreate your file from scratch in Adobe programs or directly replace the text within your PDF, ensuring a clean and professional result.
Reviews
49 reviews for this Gig
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
thonic
Repeat Client
Switzerland
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
$50-$100
Price
1 day
Duration
G 
Seller's Response
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Top top top. Thanks a lot.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
49 reviews for this Gig
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T thonic
Repeat Client
Switzerland
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
$50-$100
Price
1 day
Duration
G Seller's Response
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Top top top. Thanks a lot.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?T thonic
Repeat Client
Switzerland
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?
