Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Samuel is unavailable until Jun 30, 2026
I will transcribe audio to text srt or vtt captions sync with video
About this Gig
This is your ideal Fiverr Gig to transcribe your audio and voice recordings to text or subtitle files, also known as closed captions. I deliver in SRT files, VTT files or written TXT or Word files.
Ideal gig for these audio recordings:
- Podcasts
- Video voice-over
- audio guide
With a maximum of 3 speakers and 60 minutes.
Standard export as SRT subtitle files with timestamps. Also other output file formats are possible: TXT, DOCX, PDF or VTT.
SRT subtitle characteristics:
- maximum 2 lines with a maximum of 60 chars (12 words)
- maximum 40 chars / line
Transcription is available in these spoken languages:
- ENGLISH
- DUTCH / FLEMISH
- PORTUGUESE (European)
With only 1 spoken language per order.
Available extras:
- Sync subtitles with video
- Only 1 translation possible in 1 other language. Available languages: ENGLISH - DUTCH / FLEMISH - PORTUGUESE (European)
Do you want more than 1 translation for your transcription? Contact me for a custom offer. Or place an order at my translation gigs, as well as you want a translation for subtitles you already have.
Also possible to only convert SRT to VTT or visa versa. Please contact me first in this case.
Language:
Dutch
•
English
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What file format do I have to deliver?
Any kind of common used audio and video files are fine.
What file formats do you deliver?
Standard, I deliver the transcribed subtitle as an SRT file or VTT file. But you also can get your transcription in DOCX, TXT or PDF format.
Do you also translate the transcription?
It is possible to request a translation of the transcription. The languages I support are English, Dutch/Flemish and European Portuguese.
Do you sync the transcription to the video?
You will get an SRT-file with the timestamps in the spoken language. It is possible to sync the audio completely with the video content. So, the subtitles are visible at a more logical moment on the video. To do this, you have to provide me the video file with the audio included.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G greenkiwinl
Netherlands
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?R raquelper
Portugal
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G greenkiwinl
Netherlands
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?R raquelper
Portugal
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
