Looks Like This Service Is On Hold

I will edit your fiction writing in spanish

Puerto Rico

I speak English, Spanish

Jack of All Trades

Writer and editor looking to promote a cultural change in Puerto Rico’s publishing landscape. Organized, dependable, and successful at managing multiple projects with a positive attitude.
About this Gig

Please send me a message before placing an order to help you identify your needs!


I have a B.A. in Clinical Psychology and over 10 years of experience in creative writing. My short story "Monstruos" was published in Revista Cruce (a literary Magazine in Spanish), and my short story "La página en Blanco" won first place in the 2016 UPR Cayey Literary Contest. I know the struggle of writing, but I also know the pain of not doing it. I'm just here to help your piece reach its full potential.


I edit all genres, but I'm passionate about fantasy and horror.


I specialize in developmental editing in Spanish and English.


What I'll do (depending on the package you choose):


  • Proofread: grammar, spelling, punctuation, syntax
  • Line Editing
  • Sentence rewrites for clarity (if needed)
  • Editorial Comments
  • Review & Critique focusing on what is working, what isn't working, story development, character development, and pacing


You will receive two copies of the work. A Tracked Changes and a Clean Copy


Not included in any package:


  • Creative rewrites
  • Revisions
  • Ghostwriting

Genre:

Horror/ thriller

Mystery

Language:

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.