Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate add english, french, spanish srt vtt scc subtitles or captions video
Rose K
Level 2
4.6
4.6
Gig Summary
About this gig
Ready to boost your video's engagement and reach a global audience? I provide expert translation and perfectly timed subtitles to make your content accessible to everyone, everywhere.
Hi there! I'm Rose, a professional translator and subtitling specialist. I help content creators, businesses, Filmmakers and marketers break down language barriers by providing accurate, high-quality subtitles and translations in English, French, Italian and Spanish.
Why choose my gig?
- ️ 100% Accurate Translations: Native-level proficiency ensures your message is conveyed correctly and naturally.
- ️ Perfect Synchronization: Subtitles that match the audio flawlessly for a seamless viewing experience.
- ️ Fast Turnaround: Get your videos back quickly without compromising on quality.
- ️ All Formats: I deliver industry-standard files Imbedded Subtitles, Burnt-in subtitles (.SRT, .VTT,) compatible with YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok,
I work with:
- Explainer Videos
- UGC Video
- Filmhub
- YouTube & Vimeo Content
- Social Media Clips (Instagram Reels, TikTok, Facebook)
- Training & Corporate Videos
- Interviews and Documentaries
I am committed to your satisfaction. Let's work together to make your videos stand out
Get to know Rose K
Rose K
Certified Subtitler, Video Editor, Translator, Transcriber Proofreader
Level 2
- FromNigeria
- Member sinceMar 2025
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 days
Languages
English, Russian, Norwegian, Portuguese, Italian, Spanish, French, Chinese, Hebrew, Korean, Danish, German, Romanian, Greek
I am a skilled linguist, translator, and subtitler with 5+ years of experience, translating English into French, Spanish, Turkish, Arabic, Hebrew, and Greek. Using Subtitle Edit and Adobe Premiere Pro, I deliver accurate translations and perfectly timed subtitles.
I specialize in burnt-in subtitles, SDH, and SRT/VTT/SCC files for filmmakers, content creators, authors, and writers.
I also provide manuscript editing, book translation, formatting, proofreading, and beta reading. Let’s work together to make your content polished, engaging, and ready for your audience.
Message me today!
My Portfolio
FAQ
Are your subtitles Filmhub-compatible?
Yes. All subtitles are formatted according to Filmhub’s technical standards: Proper timecodes Correct FPS Accurate line breaks Language tags (if required) UTF-8 encoding
Do you only provide subtitle files or can you embed them into the video?
I can deliver subtitle files in SRT, VTT, ASS, or SCC format, and I can also embed subtitles directly into your video if requested.
Can you proofread and edit existing subtitles?
Yes! I can proofread, edit subtitles, and fix timing issues to ensure accuracy and perfect synchronization.
Do you offer translations for social media videos?
Absolutely! I translate and subtitle videos for YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, and promotional ads, helping you expand globally.
Can you handle long videos or films?
Yes, I can subtitle anything from short clips to full-length films, lectures, or courses. For very long projects, we can create a custom order.
Can you prepare SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-hearing)?
Yes! I create SDH subtitles that include non-speech elements such as sound effects, speaker identification, and background audio cues for full accessibility.
Do your subtitles pass Quality Check (QC) standards?
Yes. I follow professional guidelines to ensure subtitles meet QC standards required by platforms like Netflix, Amazon, and Filmhub, including timing, readability, and line breaks.
Can you work with tight deadlines or film festival requirements?
Yes. I can format subtitles for: FilmHub FilmFreeway Netflix style (upon request) Festival-ready standards
Which languages do you translate into?
I provide Subtitle and Translation English, French, Spanish, italian and German closed captions and subtitles. Contact me for custom language like korean, urdu, portuguese, chinese and many more
What services do you provide?
I offer professional subtitling, closed captioning, multilingual translation, subtitle formatting, timing correction, and SCC, SRT/VTT file creation for films, documentaries, web series, and online content.
Reviews
34 reviews for this Gig
| (26) | ||
| (3) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sinderbitzi
Switzerland
Rose is a nice person. The communication was very good and she was courteous. The translation of the SRT-File was not what I expected. It kind of seemed as if it had been translated using a tool, rather than by a person who understands the context. And the sentences weren't separated at logical points....
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?B 
bgdeese
United States
Details, details, details. That is what I respect most about working with Rose K. The desire to make sure the end product was quality and accurate. Very responsive and helped catch an early mistake that saved me a huge headache. Will work with again for sure.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?J 
johncappetto777
United States
Ongoing collaborationRose did a professional job again. Very accurate and excellent. Easy to work with and I got exactly whay I needed.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?S shahanislam
United States
Ongoing collaborationDid a great job again!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?R rodrigotranslat
Mexico
Was great working with her. She understood what I was looking for and got my order pretty fast. Also, she responds pretty fast and makes the communication easier. The subtitles were perfect for my short film, I am very happy with the final result. Five stars!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
34 reviews for this Gig
| (26) | ||
| (3) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sinderbitzi
Switzerland
Rose is a nice person. The communication was very good and she was courteous. The translation of the SRT-File was not what I expected. It kind of seemed as if it had been translated using a tool, rather than by a person who understands the context. And the sentences weren't separated at logical points....
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?B bgdeese
United States
Details, details, details. That is what I respect most about working with Rose K. The desire to make sure the end product was quality and accurate. Very responsive and helped catch an early mistake that saved me a huge headache. Will work with again for sure.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?J johncappetto777
United States
Ongoing collaborationRose did a professional job again. Very accurate and excellent. Easy to work with and I got exactly whay I needed.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?S shahanislam
United States
Ongoing collaborationDid a great job again!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?R rodrigotranslat
Mexico
Was great working with her. She understood what I was looking for and got my order pretty fast. Also, she responds pretty fast and makes the communication easier. The subtitles were perfect for my short film, I am very happy with the final result. Five stars!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
