Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate german and english texts with precision and natural style
Germany
I speak English, German
I am an experienced writer with a diverse portfolio, including novels, plays, and various genres, from romance to fantasy. Passionate about crafting compelling characters and intricate storylines, I o...
About this Gig
Are you looking for a professional German English translator who delivers more than just word-for-word text?
I provide accurate, human translations that are adapted for clarity, flow, and your target audience. I am bilingual in German and English, and have a strong writing and editing background. I can adapt tone and style (formal, academic, marketing, or creative), and I always provide fast, reliable, and professional communication.
I can translate and edit: academic texts (abstracts, research papers, conference material), business content (websites, product descriptions, reports, emails), cultural and creative texts (blogs, event programs, articles), and personal documents (CVs, cover letters, motivational letters).
What you get with every order: 100% manual translation, clear and natural writing in the target language, free proofreading and quality check, respect for your deadlines, and complete confidentiality.
Send me a message before ordering if you have a special project or longer document I will be happy to create a custom offer. Lets make your words work across languages!
Language:
English
German
•
German
•
English
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation tools (like Google Translate)?
No. All translations are done manually by me to ensure accuracy, clarity, and a natural flow.
Can you handle specialized or technical texts?
Yes, I can translate academic, business, and cultural texts. For highly technical, legal, or medical documents, please message me first.
Will you proofread my text after translation?
Yes, every translation includes proofreading and editing for grammar, style, and readability.
Do you offer proofreading or editing without translation?
Yes, I can polish existing German or English texts to make them clear, natural, and professional.
Can you deliver faster than the package time?
Yes, I offer express delivery as an extra service. If you want the translation any faster than the already provided time, please message me to inquire whether a faster delivery time is possible.
