Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record european portuguese voice overs
Susana Raposo
Level 1
4.8
4.8
About this gig
I'm a professional voice actor with broadcast experience across TV, streaming, and digital campaigns.
I provide high-quality voice overs in EU-Portuguese for:
- Commercials
- Audiobooks & video narration
- Phone systems & automated messages
I've worked with high-profile clients including Chocolates Merci, Delta Q, Banco de Portugal, Seguros Fidelidade, and Câmara Municipal de Lisboa. My voice has been featured on RTP, SIC K, Netflix, Disney+, FOX, film, and digital campaigns.
What's included:
- Clean, broadcast-quality audio
- Basic editing & file cleanup
- Split files (up to 5)
- WAV format (production-ready)
Please note:
- Personal/Internal, IVR/Phone systems do not require rights
- Online/Paid Ads use requires Commercial Rights
- TV/Radio requires Full Broadcast Rights
If you're unsure about usage rights, feel free to message me before ordering and I'll help you choose the correct option.
My rates are Fiverr-friendly while aligned with professional industry standards (https://www.locutores.pt/tabela.php), so you get broadcast-quality voiceover at an accessible price.
Get to know Susana Raposo
Susana Raposo
Voice described as warm, sophisticated, clear, and confident!
Level 1
- FromUnited States
- Member sinceJan 2022
- Avg. response time1 hour
- Last delivery5 days
Languages
English, Portuguese
I’m a Portuguese voice actor and singer based in NYC, bringing scripts to life with clarity, nuance, and authenticity. With experience across commercials, dubbing, and narration, I deliver broadcast-quality audio with a warm, confident tone and a strong sense of storytelling. I also specialize in European Portuguese localization and translation from English and Brazilian Portuguese.
My Portfolio
FAQ
Do you provide free samples?
I don’t provide free custom samples, but you can check my demos. If adjustments are needed, they are handled through revisions once the order starts.
Do you clean and edit the audio?
Yes! Every recording is professionally edited and cleaned (removal of breaths, noise, pops, and clicks) and delivered ready to use.
Can you sync the voice to video?
Yes, timed sync is available as an extra. Please provide your video when ordering!
What are Commercial/Broadcast rights?
Commercial rights are required for business or promotional use (online/paid media) for 1 year. Broadcast rights are required for TV or radio due to wider distribution, also for 1 year. Orders missing the appropriate rights may be updated before delivery.
What if I want to use the recording for more than 1 year?
Usage rights are valid for 1 year. Renewals are available if you need continued use. Send me a message and we can arrange that!
Can you translate English to European Portuguese?
Yes. I offer light localization as an add on here, or you can place an order for full translation in my dedicated translation gig.
What is your voice training background?
I am a classically trained with extensive industry experience, mentored by professionals including Mário Bomba, Quimbé, Maria João Abreu, José Jorge Duarte, Rui Baeta, Pedro Bargado, Diogo Pinto, Luke Steinhauer, Arianna Ratner, and Shelly Shenoy.
Reviews
19 reviews for this Gig
| (17) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N 
nelsonribeiro
Repeat Client
Portugal
Susana accomplished the objective with friendliness and speed. She asked for references and offered suggestions. Very easy to work with. We will definitely work together again
$100-$200
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?Z 
zhao59
Repeat Client
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?Z zhao59
Repeat Client
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?B 
btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
$50-$100
Price
4 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?R rddesousa
Repeat Client
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
19 reviews for this Gig
| (17) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nelsonribeiro
Repeat Client
Portugal
Susana accomplished the objective with friendliness and speed. She asked for references and offered suggestions. Very easy to work with. We will definitely work together again
$100-$200
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?Z zhao59
Repeat Client
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?Z zhao59
Repeat Client
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?B btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
$50-$100
Price
4 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?R rddesousa
Repeat Client
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
