Looks Like This Service Is On Hold
I will translate anime, video, manga, jap into ita and eng
About this Gig
Hello. Thank you for opening my profile!
My name is Ilenia and I am a young and passionate translator.
Why choose me?
Translating and subtitling videos and films of all kinds is the field in which I specialized. You will therefore receive professional treatment, because I am more than just a polyglot girl. I did a master's degree in visualmedia translation in Tokyo and since then I've had the opportunity to work and practice a lot, fortunately.
Also, I find it extremely entertaining. I enjoy looking for the most appropriate words for a character, situation, etc.
Japan and movies are my passion. I take every single work to heart because I know other fans like me will watch it someday, and I want to make sure that the audience and, it goes without saying, my client always satisfied.
You can definitely trust me for your translation, you won't regret it.
Don't hesitate to contact me for any doubts, information, or special request. I'll be happy to answer any questions and try to please any request.
Ilenia
Language:
Japanese
•
Italian
•
Japanese
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which program do you use for making subtitles?
At the moment I am using Aegisub. Planning to use SST in the near future.
Do you translate only visual media contents or also other fields?
I do translate other fields as well, even though my specialization is visual media translation.
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
M meliran
Repeat Client

United States
Nice and easy.
Helpful?M meliran
Repeat Client

United States
Great translation, fast delivery.
Helpful?N nantoseiken

United States
Excellent translator! I had a fairly difficult assignment, translating some old Japanese TV commercials to English. She did a great job, met the deadline, and had excellent communication skills discussing the details of the project. Highly recommended!
Helpful?M meliran
Repeat Client

United States
Fast and efficient!
Helpful?M manuelbaghin

Italy
Very fast and professional. With the translate she give me even the explain of what I asked. Really raccomanded
Helpful?
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
M meliran
Repeat Client

United States
Nice and easy.
Helpful?M meliran
Repeat Client

United States
Great translation, fast delivery.
Helpful?N nantoseiken

United States
Excellent translator! I had a fairly difficult assignment, translating some old Japanese TV commercials to English. She did a great job, met the deadline, and had excellent communication skills discussing the details of the project. Highly recommended!
Helpful?M meliran
Repeat Client

United States
Fast and efficient!
Helpful?M manuelbaghin

Italy
Very fast and professional. With the translate she give me even the explain of what I asked. Really raccomanded
Helpful?
