Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate your text from english to french
About this Gig
For best results, please READ DESCRIPTION IN FULL.
Please MESSAGE me BEFORE ordering. Describe your project and attach your file. I will then create the order after communicating with you. Your file needs to be pdf or Word or a Google doc.
If you have less words, I can customize. If you have more, I may need to adjust the timing. In any case, we'll AGREE before your order anything. If I feel that, for whatever reason, I am not comfortable translating your document, I will be honest about it and tell you.
My translations are REAL French, from FRANCE (not French Canadian), they are not generated by a machine. French is my first language and I am very thorough on clarity and accuracy. If your text needs to be rephrased to make sense, it will be.
I speak French and English daily and am fully fluent in both. I only translate into French because it is my native language.
You will receive your text as a ready-to-print pdf and a shared Google doc.
See FAQ for specific info about document types.
Please MESSAGE me BEFORE ordering. Describe your project and attach your file. I will then create the order after communicating with you. Your file needs to be pdf or Word or a Google doc.
If you have less words, I can customize. If you have more, I may need to adjust the timing. In any case, we'll AGREE before your order anything. If I feel that, for whatever reason, I am not comfortable translating your document, I will be honest about it and tell you.
My translations are REAL French, from FRANCE (not French Canadian), they are not generated by a machine. French is my first language and I am very thorough on clarity and accuracy. If your text needs to be rephrased to make sense, it will be.
I speak French and English daily and am fully fluent in both. I only translate into French because it is my native language.
You will receive your text as a ready-to-print pdf and a shared Google doc.
See FAQ for specific info about document types.
Language:
English
•
French
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate CV's/Resumes?
Yes. However, you will receive the document translated as a text file only. Document formatting, for a ready-to-use CV/Resume, is an extra.
My document has less than 500 words. Can I still send it?
Yes please, send me a message with the text first and I'll respond with a proposal, which I'll turn into an order if you agree with it.
Do you translate presentations, such as PowerPoints or Google Slides or other formats?
Yes, but I would have to see a pdf version of it first. If I see the topic is something I know nothing about, I might decline. However, if I feel it is something I understand well, of course I'll do it! And as an extra, you can get an MP3 recording of the whole presentation too!
Will I receive my translated presentation ready to present?
No. You'll send me a pdf of either just the text or the text with the pictures and you'll receive the translation as a text in French. Each separate paragraph / slide text will be as I got it in your original file but you'll have to copy and paste the text into your French presentation file.
I have a website. I need a good French version of it. Do you do that?
I will translate the text that you send me as a pdf or in a shared Google doc and you'll get it back in the same format. Then you'll have to copy and paste into your backoffice yourself. I do not work directly on the website.
Do you translate Amazon descriptions or reviews, Merch descriptions, Shopify pages or similar text?
Yes. Just contact me before with the text and I'll give you an offer.
Do you translate from French into English too?
I prefer not to. It is always better to translate into one's native language. Although my English is very good, I prefer to insure quality and accuracy.
Can I have an audio transcription of my translation?
Yes. You can add that to your order as an extra. It will be clear and in a neutral French (from France) voice. If you want to know what I sound like, you can look up the Frangliche podcast.
