Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate your english vital records to italian
Dual Citizen of The United States of America and The Republic of Italy. I obtained my citizenship in Italy through the process of Recognition of Citizenship by Descent "Jure Sanguinis" by way of the C...
About this Gig
I will professionally translate your American (English) Vital Records from any State into Italian for the purposes of submission to any Italian Consulate General in the United States for the recognition of citizenship by descent or marriage or for the purpose of submitting vital records to the Italian Consulate General to register life events of Italian Citizens residing in the United States.
Each translation will be formatted into a matter that clearly reflects the original document.
My translations have been previously accepted by the Italian Consulate General in Miami, FL. I am so confident in my ability to translate Vital Records from English into Italian that translated my own documents when I applied for Recognition of Italian Citizenship by Descent "Jure Sanguinis" in 2018. My Italian Citizenship was recognized in 2021.
Please contact me directly if you are seeking to have larger legal documents (such as divorce decrees) translated from English to Italian. My prices will remain as reasonable as my prices for the translation of Vital Records.
For obvious reasons, personal identifying information has been removed from any examples of my work.
Language:
English
•
Italian
Document type:
Government documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you help me with finding documents and advice on how to obtain certified copies?
Yes, I am very good at researching genealogy provided you have some idea of where to start.
Can you help me determine if I am eligible for the recognition of Italian Citizenship?
Yes, based on the information you provide. I will also let you know if I see any issue that affects your eligibility when I am translating your documents.
Have your translations been accepted at an Italian Consulate in the past?
Yes, my translated documents have been accepted at the Italian Consulate General in Miami.
My respective Italian Consulate is asking for a certified translation, are you certified at any Italian Consulate?
No, I am not certified or endorsed by any Italian Consulate.
How did you learn to translate English to Italian?
First, I took college language courses in Italian Language Studies. Second, I have lived and studied in Italy to be fully immersed in the language and culture. Currently, when I am not in Italy or actively translating, I use several language apps daily to maintain my skills.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
I 
ij58346
United States
Super nice and very knowledgeable. Does more then expected. A rare gem on Fiverr.
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
I ij58346
United States
Super nice and very knowledgeable. Does more then expected. A rare gem on Fiverr.
Helpful?
