Before you send your script off to an American producer, let a native English speaker check it over.
I have read scripts written by people who speak English as a second, third, and fourth language. It pains me that their stories are so incredible but their dialogue just needs a native speaker's touch.
Yes of course. My specialty was listening to authentic dialogue patterns that also transcribe well to the screen. It would be my pleasure to help anyone who is looking for help.