I will edit and localise your italian text

edit and localise your italian text

About This Gig

Is your translation into Italian accurate?
Does your text "speak Italian" or is it just using Italian words?

I'm an Italian journalist and translator and I have a perfect knowledge of Italian (which is my native language) and of its many grammar traps, as well as a high sensibility to language usage and implicatures.

I will edit your text (up to 400 words) and localise it according to your audience, to let you satisfy your readers and improve your reputation through a flawless and effective communication. 

If your text is correct or needs just a few corrections (up to 3), you won't be charged for the service, so let me take a look!