Yo voy a subtitular tu video de 12 min en español o inglés

(7)

Compare Packages

  $5 $15 $40
 

Basic

Standard

Premium

Description 12 min de subtitulos + traducción 15 minutos de vídeo + Traducción 30 minutos de vídeo + Traducción
  Entregado en SRT o insertados al vídeo. Puedes suministrar la traducción o el guion del vídeo. Entregado en SRT o insertados al vídeo. Incluye traducción. Puedes suministrar un guion. Entregado en SRT o insertados al vídeo. Incluye la traducción y la transcripción del vídeo.
Proofreading
Seller will proofread, correct and revise the transcribed text
Revisions
The number of tweaks the seller includes.
2 3 4
Delivery Time
  Select $5 Select $15 Select $40

About This Gig

Voy a subtitular tus vídeos, mensajes, películas, series, documentales, comerciales, vídeo de YouTube, tráilers y cortometrajes en español o inglés. Tengo conocimientos en redacción de textos, por lo tanto tus subtítulos, además de bien traducidos, quedarán bien escritos. Todos mis packages o paquetes incluyen gramática y ortografía impecables.

  • Gigs desde $5 por 12 minutos de vídeo.
  • Puedes enviarme un archivo del guion o la traducción del vídeo, si ya los tienes.
  • Puedo traducir los subtítulos de inglés a español y de español a inglés. También puedo hacer subtítulos de inglés a inglés y de español a español.
  • Te entregaré los subtítulos en un archivo SRT o integrados al vídeo, tú decides.
  • Si necesitas una oferta personalizada (custom offer), solo házmelo saber y te la enviaré.

Por favor, dime los detalles de tu proyecto antes de comprar mi trabajo. ¡Hazme saber tus preguntas!

Frequently Asked Questions

  • ¿Debo enviar el vídeo que necesito subtitular?
    Sí, necesito tu vídeo para poder sincronizar los subtítulos.
  • Mi vídeo es muy largo, ¿cómo puedo enviarlo?
    Puedes enviarlo vía Dropbox, WeTransfer, Mega y otros sitios similares.
  • ¿Puedo proporcionar el vídeo vía YouTube, Vimeo o Dailymotion?
    Sí, esas plataforma están permitidas. Solo debes enviarme el enlace de tu vídeo.