I will start Translating English to Spanish Right NOW


About This Gig


Specializing in translation into English. My language pairs are

English to Spanish

Spanish to English

* Native MEX-Spanish speaker with an international background of living in the US for 16 years.

* Exceptional literary skills (musicality, drama, voicing, description, emotional evocativeness, intuition, insight, naturalness, flow, pacing)

* Experience with older texts and fonts

All translation work includes research as needed, editing for flow and naturalness, and proofreading. 

Working categories:

Archaeology, architecture

Arts articles and interviews 

Atlantean studies

Culinary (menus)


Finance/business interviews and miscellaneous translations


Literary: short story, novella, children’s literature

Marketing and business web content, newsletters, press releases, and presentations 


Operatic and classical song translations from German, French, Italian, and Spanish (unpaid)

Personal letters (historical)


Formats so far: Books, e-books, articles, short stories, press releasesPrograms used: Word, Adobe, Excel, Powerpoint

Order Details


I will translate up to 1,600 words.

  • Up to 1600 Words
  • Proofreading
2 days delivery unlimited Revisions