Graduate of the Catholic University of Louvain in Antwerp, Belgium, seeking the opportunity to help you globalize your business or your writing through translation of commercial, literary, and technical texts from Spanish to English.
I have a postgraduate Master's in Specialized Translation and three years' experience as a freelance translator, post-editor, and proofreader for various international businesses and agencies.Past clients include the American Geophysical Union, CrossLang N.V. (a translation and postediting services provider), Eurologos S.A. (a graphics and communication services agency), and DE-Office (a technical translations agency).
My current rate is $0.10 per word--hence a Gig is 50 words for $5. Experienced with SDL Trados 2007, 2009, and 2011, as well as Trados Multiterm and MemoQ.
I love languages and translation--check out the PDF samples in my Gig Gallery, and trust Word Girl with your text for careful, punctual, quality results!