Hi, I'm Yuko, a native Japanese speaker. I translate English words/descriptions/strings into totally natural Japanese.ones.
That doesn't mean only human translation but also liberal/colloquial for general Japanese people to read comfortably..You know, we Japanese use our language in various expression styles depending on genders, ages, situations, relations and so on. Also, it's adjustable to formal/casual form, in several dialects as like Kansai, in kawaii(cute) style, etc.
I have the experience working at a translation service and had been trained as a translator plus in helping the Japanese people learning English.
And I'd simply love both writing/translating in Japanese.
I'd be happy to be of help for either business or personal purpose! - App/Software descriptions/strings - General product introduction/manual/website - Personal/business email - Short e-book / Picture book - The others as long as I can handle :)
Besides them or it exceeds 1200 words to translate, please contact me before placing an order. Use the extra option below for 800/1200 words order.
Just keep in your mind... - Rush work within 2 days must be for 400 words.or less - Legal / Medical documentation not acceptable