a
a_bonhard

A.Bonhard

@a_bonhard

Japanese Translator Localization Specialist

United States
Japanese, English
About me
Hello! I'm a native Japanese speaker based in the United States with over 20 years of cross-cultural experience. I provide Japanese language services, including AI content review, transcription review, subtitle QA, localization, proofreading, and English-to-Japanese translation. I have experience reviewing AI-generated content, correcting transcripts, and improving natural, accurate Japanese. I'm detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality work on time. I look forward to working with you!... Read more

Skills

a
a_bonhard
A.Bonhard
Offline • 

See my services

Translation
I will translate and proofread english to japanese content
From$5 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Freelance Japanese Translator

Self Employed • Self-employed

Oct 2019 - Present • 6 yrs 9 mos

• Translate clinical research conference websites, invitations, and PowerPoint slides • Translate and localize online video content, including subtitle creation, transcript correction, and content accuracy review • Perform linguistic QA by reviewing and correcting AI-generated transcripts for accuracy, readability, and contextual meaning while comparing content with original