Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will qa and improve your simplified chinese game localization
About this Gig
Is your game's Chinese localization understandable but not natural?
I am a native Chinese speaker with 8 years of experience as a Game Designer in China's mobile game industry.
I review Simplified Chinese game localization from both a native player's and game designer's perspective.
I can help identify:
AI or machine translation issues
Unnatural Chinese wording
Incorrect game terminology
UI text and context problems
Inconsistent names, items, skills, and quests
Localization issues that affect player experience
I can review localization files, screenshots, Steam pages, and playable game builds.
You will receive a clear LQA report with identified issues, suggested Chinese text, and short explanations.
Please contact me before ordering for large projects or full-game localization.
Language:
English
•
Chinese (simplified)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is this a full translation service?
This Gig mainly focuses on reviewing and improving existing Simplified Chinese localization. Please contact me first for full translation projects.
Can you review AI-translated Chinese?
Yes. I can improve AI or machine-translated game text and make it sound more natural to Chinese players.
Can you test the localization inside the game?
Yes. In-game localization testing is available as a Gig Extra if you provide an accessible playable build.
What files can you review?
I can review Excel, CSV, JSON, TXT files, screenshots, Steam pages, and playable game builds.
