Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe audio video create accurate closed caption srt files embed captions
Aaron M
About this gig
I transcribe your audio or video and deliver clean, properly timed subtitle files verbatim, proofread, and formatted exactly the way you need. Whether you just need a plain SRT for editing, multiple formats for cross-platform use, or subtitles burned directly into your video and ready to publish, I've got you covered.
What I do
- Listen closely and transcribe every word, verbatim
- Time each subtitle block accurately to match the audio
- Proofread for spelling, grammar, and clean line breaks
- Deliver in the format(s) you need SRT, VTT, or fully embedded into your video
- Handle accented and non-native English speech with care
What you get
- A properly synced subtitle file (or subtitled video), ready to use immediately
- Fast turnaround with unlimited revisions on every tier
- Clean, readable formatting no awkward line breaks or mistimed cues
Ideal for
YouTubers, course creators, podcasters, social content creators, corporate training videos, and anyone who wants their content to be accurate and accessible.
Get to know Aaron M
Aaron M
- FromPakistan
- Member sinceJul 2024
- Avg. response time1 hour
Languages
English, Urdu
Hi! I'm a versatile and detail-focused freelancer with hands-on experience in building responsive and modern websites (frontend with Next js, tailwind css, shad cn), crafting clean and user-friendly UI/UX designs(figma). I've helped businesses and individuals create engaging web interfaces, improve user experiences, and streamline their digital paperwork. Whether you need a visually appealing website, intuitive design for your app or site, or help setting up legally-binding e-signatures via DocuSign—I’ve got you covered.
FAQ
What file formats can you deliver?
Basic includes SRT only. Standard includes both SRT and VTT. Premium delivers your video with subtitles permanently embedded (hardcoded/burned-in) — no separate subtitle file needed.
What's the difference between "embedded" and a regular SRT file?
An SRT file is a separate text file you can turn on/off or edit later in your editing software. Embedded (burned-in) subtitles are permanently part of the video image itself — great for social media and platforms that don't support separate subtitle tracks.
Can you handle accents or multiple speakers?
Yes — I take extra care with accented or non-native English speech, and can label multiple speakers if requested (please mention this in your order requirements).
What if my audio quality is poor?
Let me know in advance — I'll flag any genuinely unclear sections rather than guess, using [inaudible] markers as a last resort.
