a
aaurora_madga

Aurora Isla

@aaurora_madga

German Localization Specialist DACH SEO Copywriter, Shopify Legal Pro Pitch

Germany
German, English, Spanish, Italian, French, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Arabic, Chinese, Japanese, Hindi, Bengali
About me
I build high-converting stores, ensure legal compliance, and design investor-ready presentations. Specializing in Shopify localization for the DACH market, SEO-optimized German product descriptions, DSGVO legal pages, and professional pitch decks. Core Expertise: DACH Localization: Shopify translation and cultural adaptation. SEO Copywriting: German product descriptions for Amazon/Shopify. Legal Compliance: DSGVO, Impressum, and German storefront setup. Presentation Design: PowerPoint and Google Slides investor decks. ... Read more

Skills

a
aaurora_madga
Aurora Isla
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Business Presentations
I will pitch deck presentation design powerpoint, google slides investor decks keynote
Translation
I will translate and localize your shopify store into german for the dach german market

Portfolio

Work experience

Freelancer.com

E-commerce Legal Compliance & GDPR Specialist | SafeRetail Infrastructure

Freelancer.com • Freelance

Apr 2024 - Jun 20262 yrs 2 mos

I focus on the structural configuration, formatting, and installation of mandatory German storefront legal documents and compliance architectures for retail brands. My primary responsibility is ensuring web stores meet the strict statutory demands of regional consumer protection laws and GDPR rules (DSGVO). I coordinate the technical setup and deployment of standard legal components across Shopify databases, including complete Impressum notifications, General Terms and Conditions (AGB), Data Privacy Disclaimers, and clear Cancellation policies (Widerrufsbelehrung). I integrate automated checkout consent prompts, ensuring that customer communication approvals and product tracking scripts operate transparently and safely under current legal frameworks. I run regular structural site health checks, fixing hidden text errors and formatting legal pages properly so search engines index compliance data correctly. My methodical setup work protects online retail operators from expensive regional policy violations while generating high buyer trust metrics.

Freelancing_Career

Freelancing Career

Freelance • 2 yrs 1 mo

Direct-Response Presentation & Template Engineer | Graphic Logic Tech

Oct 2024 - May 20261 yr 7 mos

I focused on the layout layout design, information grouping, and template architecture of corporate presentation assets and technical sales slide kits. My main objective was taking dense technical operations material and organizing it into lightweight, highly adaptable slide systems that sales teams could customize fast for distinct buyer conversations. I designed clean data visualization blocks, custom charting logic, and smooth graphical transitions that highlighted vital business performance values while maintaining perfect file stability. I handled asset packaging processes, converting visual materials into shared cloud file libraries to ensure cross-platform formatting remained crisp on both mobile and wide presentation displays. My structured approach to presentation layout enabled business teams to present capabilities confidently and improve corporate conversion metrics.

B2B Corporate Content Writer & Marketing Strategist | Authority Voice IT

Jun 2025 - Dec 20256 mos

I focused on the production of high-intent corporate website text, search-optimized technical descriptions, and ghostwritten company articles for engineering firms and digital service providers. My main objective was shaping complicated service features into clear, benefit-driven text pieces that motivated institutional buyers to schedule follow-up appointments. I built structured content arrays, writing comprehensive guide documents that achieved high topical authority rankings in competitive industry search blocks. My daily tasks included executing detailed competitor content comparisons, discovering profitable search terms that competing descriptions missed, and writing focused material to claim those top rankings. I tracked copy performance metrics diligently via analytics networks, modifying text density parameters and headline arrangements to maximize web form conversion rates.