Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will localize your content for the moroccan market with SEO
English to Arabic Translator
Shopify Expert for ALL Arab Markets | Specializing in KSA & Morocco | EN → AR
I'm Abdo from Morocco - English Studies Graduate & Native Arabic Speaker.
I help Shopify stores SELL across Arab World, wi...
About this Gig
STOP Losing 40M Moroccan Customers!
You are translating to "Arabic" but Moroccans don't read Formal Arabic when they shop. They read DARIJA - the Moroccan dialect. If your Shopify store is in Fusha, you sound like a bank, not a brand.
I will translate your store so Moroccans TRUST you and BUY.
What makes me different? I am a Native Moroccan. I give you BOTH versions:
1. Formal Arabic (Fusha) - For SEO and professionalism
2. Real Moroccan Darija - For EMOTION and SALES. The language of WhatsApp and daily life.
WHAT YOU GET:
Human Translation
Shopify Ready (Product titles, descriptions, collections)
SEO Optimized for Moroccan search
Cultural Adaptation - I don't just translate words, I translate INTENT to SELL
Proofreading included
PACKAGES:
Starter: 500 words to EITHER Formal Arabic OR Darija
Business: 1000 words - You get BOTH versions (Best Seller for Shopify)
Premium: 2000 words - BOTH versions + Full SEO + Meta Titles + Keywords + Unlimited Revisions
Perfect for: Shopify, Dropshipping, E-commerce, Product Descriptions, Ads, Websites.
Don't let bad translation kill your sales. Let's make your store sound Moroccan!
... Click the GREEN button and let's start.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why do I need Darija if I already have Modern Standard Arabic (Fusha)?
MSA is great for SEO and Google, but 90% of Moroccans speak Darija daily on WhatsApp, Instagram, and when shopping. MSA sounds official and distant. Darija sounds like a local friend and builds instant trust = higher conversion. My Business & Premium packages give you BOTH so you win SEO AND sales.
Do you translate for Shopify format?
Yes, I specialize in Shopify. I handle product titles, descriptions, collections, meta titles, meta descriptions, alt-texts, and handle CSV/Excel files. You will receive a file ready to import directly to your Shopify store with no formatting issues.
What is included in SEO optimization?
In Starter: basic keyword placement. In Business & Premium: I research what Moroccans actually type on Google (e.g., "سبرديلة" vs "حذاء رياضي") and optimize your product titles and descriptions with those high-traffic Darija/Fusha keywords to rank higher.
What files do you accept?
Everything: Shopify CSV export, Excel, Word, Google Docs, or just your store URL. If you only have a link, I will scrape the texts and deliver a translated file. Just let me know in the requirements.
Can you translate my entire store?
Absolutely. For stores over 2000 words, please contact me before ordering. I offer custom offers with bulk discounts and I can build a complete Moroccan Style Guide for your brand so all future products sound consistent.
