Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize ecommerce product listings into natural arabic
Arabic Ecommerce Copy and Localization
I help online stores adapt product titles, descriptions, benefits, and SEO metadata for Arabic-speaking GCC customers. My focus is clear, natural Arabic that preserves the source facts and fits Shopif...
About this Gig
Make your ecommerce content clear and natural for Arabic-speaking GCC customers.
I will localize product titles, descriptions, benefits, collection copy, and SEO metadata from English into polished Arabic. This is not word-for-word translation: the wording is adapted for readability, brand tone, and ecommerce use while preserving your source facts.
You will receive:
Natural Arabic localization
Proofreading and terminology consistency
Delivery in your CSV, XLSX, or document format
Support for Shopify, Salla, Zid, WooCommerce, and other store exports
A bilingual quality check before delivery
Please send your source file or product URLs, target GCC market, required fields, and any preferred terminology. I do not invent product claims and do not handle regulated medical, legal, financial, or supplement content.
Message me before ordering if your catalog has unusual formatting or more words than a package includes.
Industry Expertise:
Marketing & media
Language:
Arabic
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What files can you work with?
CSV, XLSX, Shopify or WooCommerce exports, Word files, and product URLs. Please remove private customer data before uploading.
Do you translate word for word?
No. I preserve the source facts while adapting the wording for natural Arabic, ecommerce readability, brand tone, and the selected GCC market.
Which Arabic market do you target?
I can adapt for a general GCC audience or for a named market such as Kuwait, Saudi Arabia, or the UAE. Tell me your target before I begin.
What content do you not accept?
I do not handle regulated medical, legal, financial, supplement, or high-risk claims. I also do not invent product facts or guarantees.
Will you upload the content directly to my store?
This Gig delivers a ready-to-import file in the agreed format. Direct store upload and access to your admin account are not included.
