a
abdullukindo

Abdul L

@abdullukindo

Premium Research, Project Writing, Expert Translation and Audio Narration

Tanzania
Swahili, English
About me
𝗟𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗲𝗹𝗶𝘁𝗲 𝗿𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗼𝗿 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀? I am a Development Economist, published Author, and professional Voice Talent. I blend rigorous research and project management with authentic creative expression to deliver world-class corporate, academic, and media projects. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: ✅Research & Project Writing ✅Bilingual Translation: Expert English-Swahili document localization. ✅Audio & Narration: Authoritative voiceovers and audiobooks. 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗺𝗲 𝘁𝗼𝗱𝗮𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝗮 𝗰𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿!... Read more

Skills

a
abdullukindo
Abdul L
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will provide expert english to swahili and swahili to english translation
Full Package Qual & Quant
I will conduct professional market research and corporate data analysis

Portfolio

Work experience

Creative_Agency

Published Author & Creative Director

Creative Agency • Self-employed

Jan 2023 - Present3 yrs 6 mos

*Authored the acclaimed 'Africa Noir' psychological thriller The Grey Shroud (writing as J.M. Stanfield) and the philosophical transformation guide Unajijua? JIJUE (writing as Abdul Lukindo), also available in its English edition: Do You Know Yourself? KNOW YOURSELF. *National Recognition: My work 'Unajijua? JIJUE' featured in the Tanzania Library Services Board (TLSB) National Library. * Digital Success: "The Grey Shroud" achieved a "Peak Ranking" of #1 in the Cerebrally Mystery category on Wattpad. * Verified Author Profiles: Verified Author Profiles on Goodreads and Amazon. * Professional Literary Membership: Active member of UWAVITA (Umoja wa Waandishi wa Vitabu Tanzania), contributing to the national community of published authors and linguistic preservation. * Official MultiChoice Review: Currently serving as Creator and Lead Scriptwriter for 'The Grey Shroud' limited series, which is under official review by MultiChoice for potential streaming adaptation. *Linguistic Mastery: Specialize in bridging the gap between formal literary Swahili and modern, grit-realist dialogue, ensuring cultural authenticity for a global audience. * Bilingual Excellence: Manage the end-to-end translation and publication of works on global platforms (Amazon, Apple Books), specializing in bridging the gap between formal Swahili and contemporary dialogue.

Senior Project Consultant & Proposal Writer

Consulting • Self-employed

Apr 2019 - Present7 yrs 3 mos

Spearheaded the end-to-end design, structuring, and authorship of socio-economic project proposals. Successfully aligned project data and economic frameworks to secure institutional funding from international donors. Managed cross-functional project lifecycles, risk assessment, and resource allocation to ensure successful corporate and community development deliverables.

Lead Development Economist & socio-economic Researcher

ResearchCollab • Self-employed

May 2017 - Present9 yrs 2 mos

Conducted deep socio-economic research, baseline studies, and data analysis for policy evaluation. Transformed complex market data and technical economic statistics into actionable project blueprints. Authored comprehensive research papers, policy briefs, and corporate guidelines tailored for high-stakes presentation to international stakeholders.