a
abelend3r

J. M. Martz

@abelend3r

English to Spanish Translator and Narrative Designer

Mexico
English
About me
I am a freelance professional from Spain with experience in English-to-Spanish translation and RPG narrative design. I have worked on science fiction and computer science texts, focusing on clarity, tone, consistency, and accurate terminology. I have also contributed to indie game projects and private servers by creating quests, connecting storylines, defining NPC roles, and helping shape coherent fantasy settings.... Read more

Skills

a
abelend3r
J. M. Martz
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate and localize game dialogue from english to spanish
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Freelance Translator and Narrative Designer

Freelancing Career • Self-employed

Dec 2018 - Present • 7 yrs 5 mos

Freelance work in English-to-Spanish translation, RPG narrative design, and lightweight Python support. My experience includes science fiction and computer science translation, as well as indie game and private server projects involving quest writing, storyline structure, NPC design, and coherent fantasy setting development.